O mnie

Prawniczka i tłumaczka przysięgła specjalizująca się w sprawach odszkodowawczych i doradztwie prawnym dla Polaków w Wielkiej Brytanii.

Sprawy odszkodowawcze

Koordynuję wszystkie etapy spraw wysokiej wartości, w tym ciężkie urazy i szkody osobowe, współpracując z kancelariami w Wielkiej Brytanii i w Polsce. Zapewniam wsparcie praktyczne, dokumentacyjne i proceduralne, aby sprawy były prowadzone sprawnie i skutecznie.

Tłumaczenia przysięgłe

Jako tłumacz przysięgły zapewniam poświadczone tłumaczenia dokumentów prawnych i medycznych, gwarantując pełną poprawność językową i prawną dla wszystkich transgranicznych spraw.

Wsparcie w sprawach cywilnych i pracy

Pomagam klientom w drobnych sprawach cywilnych, prawie pracy, świadczeniach społecznych w UK, prawie mieszkaniowym i konsumenckim.

Agnieszka Januszkiewicz

Solicitor / Tłumacz przysięgły

Jestem prawniczką specjalizującą się w sprawach odszkodowawczych, w szczególności dotyczących poważnych obrażeń ciała, takich jak urazy mózgu i urazy kręgosłupa. Od wielu lat wspieram polskich klientów poszkodowanych w Wielkiej Brytanii w dochodzeniu wysokich odszkodowań oraz należnych świadczeń.

W sprawach o większej wartości współpracuję z doświadczonymi kancelariami procesowymi w Wielkiej Brytanii, a w sprawach wymagających koordynacji transgranicznej również z kancelariami w Polsce. Dzięki temu klienci otrzymują kompleksowe wsparcie obejmujące oba systemy prawne.

Równolegle jestem tłumaczem przysięgłym języka polskiego i angielskiego. Wykonuję certyfikowane tłumaczenia dokumentów prawnych i medycznych, co pozwala prowadzić sprawy wymagające dokumentacji w obu jurysdykcjach w sposób spójny i bezpieczny.

Posiadam także doświadczenie w pracy w strukturach samorządowych, gdzie pełniłam funkcję kierowniczą. Znam praktyczne funkcjonowanie council housing, procedur związanych z najmem komunalnym oraz spraw dotyczących anti-social behaviour (ASB).

Od wielu lat angażuję się również w sprawy dotyczące świadczeń socjalnych, w tym w działalność pro bono we współpracy z fundacjami wspierającymi osoby w trudnej sytuacji życiowej. Reprezentowałam klientów przed trybunałami w sprawach dotyczących benefitów.

Od lat wspieram także Polonię w Wielkiej Brytanii w różnego rodzaju sprawach cywilnych, pomagając w przygotowaniu pism oraz w kontaktach z instytucjami i prawnikami.

Moje podejście

Każdą sprawę analizuję indywidualnie, z uwzględnieniem jej praktycznych i życiowych konsekwencji dla klienta.
Na początku współpracy jasno określam zakres pomocy oraz zasady wynagrodzenia.
W sprawach wykraczających poza moją specjalizację współpracuję z doświadczonymi kancelariami w Wielkiej Brytanii i w Polsce.
noname_13-justitia-2638601_1280
Umów konsultację

Każda sprawa z elementem międzynarodowym wymaga właściwej strategii od początku.

Regulatory Status

Agnieszka Januszkiewicz posiada tytuł solicitor (radca  prawny) w Anglii i Walii, jest uprawniona do wykonywania zawodu i regulowana przez Solicitors Regulation Authority (SRA). Numer SRA: 807617. Jednocześnie jest tłumaczem przysięgłym języka angielskiego wpisanym na listę tłumaczy przysięgłych prowadzoną przez Ministra Sprawiedliwości RP. Numer TP/34/26. Zakres regulacji zawodowych różni się w zależności od charakteru świadczonej usługi